25 mayo 2013

Beautiful Creature (español y romaji)


Beautiful Creature
Letra: yo-ka

Español

María corrupta, actúas depravada conmigo
No puedo estar satisfecho con un solo segundo más
El Aria del Despertar, "Debes despertar espiritualmente"
Soy el monstruo que produjo el primer llanto de un niño en la oscuridad

María sin igual, en las colinas oscurecidas de la luna
tengamos un segundo de amor
El Aria del Despertar, "Debes resonar"
y te daré lealtad en el veneno de estos colmillos

Mi única vainilla... dulce olor es María
Mi única vainilla... dulce sangre es María

Heridas derretidas despiertas en la espiral
Este es el reflejo del triste final de esta historia
Heridas derretidas despiertas en la espiral
Ya no puedo regresar... Porque he cruzado más allá de este mundo

María cortejada, que me sujeta con clavos
Un segundo se prolonga, convirtiéndose en infinito
El Aria del Despertar, "Debes ser condenado"
Esa trampa tuya, con veneno


Mi única vainilla... dulce olor es María
Mi única vainilla... dulce sangre es María

Heridas derretidas despiertas en la espiral
El tiempo se agita en esta noche sagrada, el destino se derrama locamente
Heridas derretidas despiertas en la espiral
Ya no puedo regresar... porque ya no puedo tocar tu mano

Heridas derretidas despiertas en la espiral
Heridas derretidas...
Heridas derretidas despiertas en la espiral
Ya no puedo regresar... Porque he cruzado más allá de este mundo


Amada María, con una biblia en tu ataúd
De tu boca, hay un réquiem
El Aria de un disparo, "Debes estar bautizado"
Y unidos, dos personas eternamente



Romaji

Taihai no MARIA daraku shiyou boku to
Ichi byou mo nagaku mitasenai
Kakusei no ARIA 「kaigan seyo」
Boku wa yami kan ni ubu koe wo ageta bakemono

Zessei no MARIA tsuki no kageru okade
Ichi byou no koi wo itashi mashou
Kakusei no ARIA 「kyoumei seyo」
Soshite kono kiba de doku de chuusei wo

My only vanilla…Sweet smell is Maria…
My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral
Sore wa kanashii monogatari no ketsumatsu wo utsushidasu
Melty scars awake'n the spiral
Mou modorenai… kono sekai wo boku wa koe takara

Kyuu ai no MARIA boku wo kugidzukeru no
Ichi byou wa nagaku mugen he to
Kakusei no ARIA 「danzai seyo」
Kimi no sono wana de doku de

My only vanilla…Sweet smell is Maria…
My only vanilla…Sweet blood is Maria…

Melty scars awake'n the spiral
Toki ga sakamaku seinaru yoru, unmei ga kurui dasu
Melty scars awake'n the spiral
Mou modorenai… sono te ni wa mou furerarenai kara

Melty scars awake'n the spiral
Melty scars…
Melty scars awake'n the spiral
Mou modorenai… kono sekai wo boku wa koe takara

Sai ai no MARIA hitsugi ni wa BAIBURU wo
Kuchimoto ni wa REKUIEMU wo
Juusei no ARIA, 「senrei seyo」
Soshite musubareyou futari eien ni


------------
NOTAS:
Aria: Composición musical escrita para ser cantada por una sola voz, generalmente con acompañamiento instrumental: el aria de una ópera.
Requiem: Misa de difuntos de la religión católica. Composición musical que sirve como un ruego por las almas de los muertos, reproducido justo antes del entierro o en las ceremonias de conmemoración.

kanji y romaji: jpopasia
credits in english: obscured moon
créditos en español: Diaura Vzla Street Team

No hay comentarios:

Publicar un comentario