08 mayo 2013

Chaos Play (español, romaji y kanji)

Créditos en español: Diaura Vzla Street Team
Créditos en inglés: Obscured Moon
Romajis: jpopasia
Kanji: http://27.xmbs.jp/marisyxsidxx-282260-ch.php

Chaos Play
Letra: yo-ka
Álbum: Beautiful Creature (single)


Español

Los brazos que estaban envueltos a mi alrededor me recuerdan a un hechizo
Tres veces, parecía que me rompería en el clímax

No puedo ver la respuesta perdida
Perder el conocimiento... gritar... hacia el juego del caos
Cierra esos ojos... Repite

Al final de esta tristeza excesiva
¿te estoy protegiendo?
Si todavía hay salvación en este lugar
Sonreirás, de alguna manera

Repites tu voz tiernamente
Cuatro veces, mi locura fue llevada a cabo en el clímax


No puedo ver la respuesta perdida
Perder el conocimiento... gritar... hacia el juego del caos
Mata al corazón... Repite


Apasionadamente abrazo este cuerpo declinante

Tu sombra se estaba acumulando
Y si es teñida por la lluvia de color rojo
Para el tiempo, una sonrisa


Romaji


Karami tsuita oreba jibaku nansu wo saiseru
Sando me no zecho no boku wa
Koware so de

I can't see lost answer
Black out
Cry out
Black out to chaos play

I can't see lost answer
(Sono me wo tojite)

I can't see lost answer
Black out
Cry out
Black out to chaos play

I can't see lost answer
Kuri kaesu

Kono ariamaru kanashimi no wo giri
Boku wa kimi wo ma morete masu ka
Mada kono basho ni sukui ga aru no nara
Kimi yo semete fore bi wo

Ya wana kara kimi ni koe wo
Anpuku saiseru
Yonzomenu zecho no boku wa
Kurui zasa

I can't see lost answer
Black out
Cry out
Black out to chaos play

I can't see lost answer
(Koto ro to shiru)

I can't see lost answer
Black out
Cry out
Black out to chaos play

I can't see lost answer
Kuri kaesu

Kono kuchi kateru karaba wo taku netsu ni
Kimi no kakeru wa kasarete itte
Soshite furi sosogu sekishoku ni sorareba
Toki wo tame ta fore bi wo


Kanji
絡み付いた腕は呪縛を連想させる
三度目の絶頂で僕は壊れそうで

I can't see lost answer
black out...cry out...
to chaos play
ソノメヲトジテ…繰り返す

この有り余る悲しみの終わりに
僕は君を守れていますか?
まだこの場所に救いがあるのなら
君よどうか微笑みを

柔らかな君の声を反復させる
四度目の絶頂で僕は狂い出した

I can't see lost answer
black out...cry out...
to chaos play
ココロコロシテ…繰り返す

この朽ち果てる体を抱く熱に
君の影を重ねていた
そして降り注ぐ赤色に染まれば
時を止めて微笑みを




Escucha la canción aquí.

1 comentario:

  1. Una de mis canciones favoritas (me es muy adictiva). Gracias por la letra y traducción!
    Saludos dictatoriales desde Argentina!!

    ResponderEliminar