19 junio 2013

Virgin Mary (Japonés & Kanji...)

Parte del omnibus "Explosion Showcase"
SHOXX Febrero 2011
Letra: / Música:

[Romaji]
akaku akai himitsu no KOTO  sotto kuchidzuke de oshiete
"daremo daremo furesasenai" sou yo anata dake ni yurusu wa

soto wa maru de ikyou no you  hibiku souretsu no ashioto
akai DORESU, chi no kayowanai  watashi kodoku o mitashiteita

tsukiyo ni kawareta watashi no kokoro wa
aisuru koto sae yurusarenai

My sweet blood'n temptation
ibara no BEDDO de tarenagashi no mitsu, namete.
My sweet blood'n temptation
watashi wa eien ni toraware yo
My sweet blood'n temptation
ai no kotoba yori tatta ichido, dakishimete.
My sweet blood'n temptation
"koushi no sekai kara ubatte yo, nee"

yume kara samereba nureteiru noni
"setsunai kizuato" eien ni

furete... kowareru hodo ni daite...
negai wa hitotsu.
"anata, kono nemuri o samashite yo"

My sweet blood'n temptation
ibara no BEDDO de tarenagashi no mitsu, namete.
My sweet blood'n temptation
watashi wa eien ni toraware yo
My sweet blood'n temptation
ai no kotoba yori tatta ichido, dakishimete.
My sweet blood'n temptation
"koushi no sekai kara ubatte yo"

akai kajitsu o kajitta sono hi ni oboeta  unmei wa ima mo ikiteimasu ka?
"ei --" to na o tsuketa watashi wa ima mo tetsu no ori ni torawareta mama no higeki ni aru no...

Only my human doll


[Kanji]

緋く緋い秘密のコト そっと接吻で教えて
「誰も誰も触れさせない」そうよ貴方だけに赦すわ

外界はまるで異境のよう 響く葬列の足音
赤いドレスは血の通わない 私の孤独を満たしていた

月夜に飼われた私の心は
愛する事さえ許されない

My sweet blood'n temptation
荊のベッドで垂れ流しの蜜、舐めて。
私は永遠に囚われよ
愛の言葉よりたった一度、抱き締めて。
「格子の世界から奪ってよ、ねぇ」

夢から醒めれば濡れているのに
「切ない傷痕」永遠に

触れて…壊れる程に抱いて…
願いは一つ。
「貴方、この眠りを醒ましてよ」

My sweet blood'n temptation
荊のベッドで垂れ流しの蜜、舐めて。
私は永遠に囚われよ
愛の言葉よりたった一度、抱き締めて。
「格子ね世界から奪ってよ、ねぇ」

赤い果実を齧ったその日に覚えた 運命は今も生きていますか?
「 」と名を付けた私は今も鉄の檻に囚われたままの悲劇に在るの…


------------------
NOTA: La letra fue cambiada en la versión actual (REBORN ver.), y aún no hay traducción para esta versión. De acuerdo con la versión regrabada, la parte censurada al final, es "永遠/eien"

Kanji credits: http://27.xmbs.jp/marisyxsidxx-282260-ch.php
Romaji credits: Peffi (hiphopVOMIT)

No hay comentarios:

Publicar un comentario