30 mayo 2012

Cuestionario 【Kei】 ①

  Parte de Kei en el cuestionario que les hicieron y publicaron en el blog del staff hace algún tiempo~
Hice lo mejor posible para que algunas cosas tuviesen la mejor coherencia, pero como no sabemos japonés, fue algo complicado y seguro habrán errores.
Hay una que otra respuesta sin traducir. Las notas están en cursiva.

¡Disfruten! ( ・- ・)ノ

■ ¿Cuál es su comida favorita?
Caballa, camarón, tempura
(Caballa es un pez parecido al verdel. Tempura es una fritura japonesa, generalmente de marisco o verdura.)

■ ¿Qué alimento odia?
Hongos

■ ¿Cuál es su bebida favorita?
Dr Pepper

■ ¿Qué bebida odia?
Alcohol.

■ ¿Cuál es su perfume favorito?
GUCCI Rush, perfume sólido de Osmanthus 
(Kinmokusei)

■ ¿Cuál es su marca favorita?
BVLGARI、GUCCI、GIVENCHY

■ ¿Qué está coleccionando últimamente?
Tajetas de la liga Onwers

■ ¿Cuál es su anime/sentai favorito?
Las series de Minoru Furata, Kaiji

■ ¿Cuál es su personaje favorito?
Ninguno.

■ ¿Juego al que es adicto?
Romancing SaGa 3, Gran Turismo

■ ¿Cuál es su color favorito?
Azul, negro, purpura.

■ ¿Qué color odia?
Naranja.

■ ¿Qué shampoo usa?
Essential Damage Care.

■ ¿Los cosméticos que utiliza son...?
Ninguno.

■ ¿Mi obsesión?
Liga Owners.

■ ¿shorts? ¿boxers?
Usualmente shorts, bóxers en los conciertos.

■ Talla de anillo
No lo sé.

■ Talla de pie
27.5

■ ¿La talla de su ropa?
Dependiendo de lo que sea, S.

■ ¿Frecuentemente, lee alguna revista?
Young Guitar, Player, Famitsu

■ ¿El ‘modo espera’ de su teléfono celular?
Yellowtail (el gato).

■ Justo ahora ¿Qué quiere?
Tiempo, sólo tiempo.

■ ¿Tiene usted alguna perforación?
Nariz y boca.

■ ¿La cantidad y tamaño de sus perforaciones?
Uno en la nariz y uno en la boca.

■ ¿Algún artículo de Diaura que usted recomiende?
CD

Créditos de Traducción: Diaura Venezuela Support Team

No hay comentarios:

Publicar un comentario