30 mayo 2012

Cuestionario 【Shoya】 ①


  Parte de Shoya en el cuestionario que les hicieron y publicaron en el blog del staff hace algún tiempo~
Hice lo mejor posible para que algunas cosas tuviesen la mejor coherencia, pero como no sabemos japonés, fue algo complicado y seguro habrán errores.
Hay una que otra respuesta sin traducir. Las notas están en cursiva.

¡Disfruten! ( ・- ・)ノ

■ ¿Cuál es su comida favorita?
Ostra (crustáceo)

■ ¿Qué alimento odia?
Encurtidos.

■ ¿Cuál es su bebida favorita?
Malta Premium
(más bien “cerveza” xD)

■ ¿Qué bebida odia?
Sake

■ ¿Cuál es su perfume favorito?
Sui Dreams de ANNA SUI, MIRACLE de LANCOME

■ ¿Cuál es su marca favorita?
Lounge Lizard, No ID、adidas、And a

■ ¿Qué está coleccionando últimamente?
Cartas de la liga profesional Owner.

■ ¿Cuál es su anime/sentai favorito?
Evangelion, Gundam, K-ON!, Ika Musume, Ano Hana, Hanasaku Iroha
*”Ano Hana”es la abreviación de “Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai” anime romantico/dramático del 2011.

■ ¿Cuál es su personaje favorito?
Ritsu-chan~
Hirasawa Ritsu de K-ON!

■ ¿Juego al que es adicto?
Monhan
Monster Hunter

■ ¿Cuál es su color favorito?
Begro, blanco, gris

■ ¿Qué color odia?
Colores primarios.

■ ¿Qué shampoo usa?
ヌーディーオーラカラークア
Algún tratamiento de la marca NUDY AURA

■ ¿Los cosméticos que utiliza son...?
Loción Hatomugi

■ ¿Mi obsesión?
Liga Owners

■ ¿shorts? ¿boxers?
Boxers

■ Talla de anillo
3、9、11、13、17

■ Talla de pie
27

■ ¿La talla de su ropa?
Básica S

■ ¿Frecuentemente, lee alguna revista?
Men’s Joker

■ ¿El ‘modo espera’ de su teléfono celular?
Mari de Evangelion
Mari Illustrious Makinami

■ Justo ahora ¿Qué quiere?
Sanación.

■ ¿Tiene usted alguna perforación?
Están abiertos 7.

■ ¿La cantidad y tamaño de sus perforaciones?
El tamaño es de 18.

■ ¿Algún artículo de Diaura que usted recomiende?
Encendedor.

Créditos de Traducción: Diaura Venezuela Support Team

No hay comentarios:

Publicar un comentario