30 mayo 2012

Cuestionario 【yo-ka】 ①


  Parte de yo-ka en el cuestionario que les hicieron y publicaron en el blog del staff hace algún tiempo~
Hice lo mejor posible para que algunas cosas tuviesen la mejor coherencia, pero como no sabemos japonés, fue algo complicado y seguro habrán errores.
Hay una que otra respuesta sin traducir. Las notas están en cursiva.

¡Disfruten! ( ・- ・)ノ


■ ¿Cuál es su comida favorita?
Carne, tarta de fresa.

¿Qué alimento odia?
PepinoHikarimono
(“Blue-fish” Pez plateado utilizado en sushi)

¿Cuál es su bebida favorita?
Coca-colaCaféAguaPokari 
(bebida rehidratante sin gas ni color)

■ ¿Qué bebida odia?
No me gustan las raras.

■ ¿Cuál es su perfume favorito?
ETERNITY

■ ¿Cuál es su marca favorita?
Justin Davis、BUFFALO BOBS、DEAL DESIGN

■ ¿Qué está coleccionando últimamente?
AccesoriosFiguras. 
(se refiere a las figuras de “acción”)

■ ¿Cuál es su anime/sentai favorito?
En el anime
Ashita no Joe, Devilman, Yokai Nigen Bem, etc

Los sentai son
Turbo Ranger, Kakurenja, GoGoFive.

■ ¿Cuál es su personaje favorito?
Uchuu Keiji de Metal Hero series. No puedo elegir.
(Metal Hero Series es una franquicia y Uchuu Keiji Gavan fue la primera de las series.)

■ ¿Juego al que es adicto?
La serie de Final Fight, Metroid, Devil’s Castle Dracula (Castlevania)

■ ¿Cuál es su color favorito?
Rojo, negro y purpura

■ ¿Qué color odia?
Colores cálidos (no los odio, aunque...)

■ ¿Qué shampoo usa?
Tsubaki

■ ¿Los cosméticos que utiliza son...?
Aquaforce

■ ¿Mi obsesión?
Filtrarme en Mandarake. Buscando figuras.

 ■ ¿shorts? ¿boxers?
Boxers

■ Talla de anillo
7, 13, 15, 19

■ Talla de pie
25.5~26.0

■ ¿La talla de su ropa?
S

■ ¿Frecuentemente, lee alguna revista?
De modas y juguetes。Y por supuesto, de visual kei.

■ ¿El ‘modo espera’ de su teléfono celular?
Ilustraciones de Gavan

■ Justo ahora ¿Qué quiere?
Botas, accesorios, figuras, zapatillas (tenis)

■ ¿Tiene usted alguna perforación?
No.

■ ¿Algún artículo de Diaura que usted recomiende?
Correa, encendedor, mejor dicho, todo.
.
Créditos de Traducción: Diaura Venezuela Support Team

1 comentario:

  1. me puedes decir en donde hay una entrevista donde diga la chica ideal de yo-ka?

    ResponderEliminar