15 febrero 2013

Evil (Español, Kanji & Romaji)

evil
Maldad
letra: yo-ka / musica: Kei


Las profundas, profundas raíces de este propósito malvado
"Vamos a eliminar esta agravada hipocresía"

La distinción entre realidad y fantasía
Perdiendo lugar en la simpatía
El implacable florecimiento de la sutileza ha
Acelerado la deformada teoría del renacimiento

Concluí mi destino
Porque mi dolor
Aún cree en el futuro.

"Si te detienes, se volverá más fácil"
"¿Quieres creer por un momento más?"
No lucharé contra las dos voces que disputan en mi mente
Si ellas arrebatan rápidamente mis pensamientos
Arrebatando todas mis esperanzas
No hay mañana si no deseas que llegue un mañana

Ahora, nos rastreamos mutuamente
No pararemos hasta que muramos, hasta que nuestras vidas sean exterminadas

Esta "maldad" despertada se comerá todo hasta que quede exhausta
El cañón del fusil fue apuntado, jódete "Dios de los Falsos"

Concluí mi destino
Porque mi dolor
Aún cree en el futuro.

Las personas siempre odian esta clase de aislamiento
Manteniendo el rechazo de "alguien"
Entonces ahora, yo daré sentencia en el nombre de los dioses
Tú…  Cierra los ojos…


Romaji
 shinsou e fukaku ne o haru akui
"kojiraseta gizen wa haijo shimashou"

genjitsu to kuusou no kubetsu o
miushinau kurai ga kokochi yokute
shitsuyou ni tarenagashita kiben wa
yuganda saiseiron o kasoku saseta

closed my fate
cause my pain
still I believe future...
closed my fate
cause my pain
still I believe future...

"akiramereba raku ni nareru sa"
"mou sukoshi shinjite mitai no"
semegiau futatsu no koe ni aragae wa shinai
nara isso shikou o ubatte
issai no kibou o ubatte
asu naki asu e to fumidasu no sa

taikyoku de ima, tagai ni kensei o
shinu made owaranai yo iki no ne tatsu made

kakusei shita "evil" wa subete o kuraitsukushite sa
juukou o tsukitsuketa  fuck out "God of Fake"

closed my fate
cause my pain
still I believe future...
closed my fate
cause my pain
still I believe future...

closed my fate
cause my pain
still I believe future...
closed my fate
cause my pain
still I believe future...

itsu datte hitobito wa sou kodoku o imikirai
"dareka" o kobami tamotsu no darou
dakara boku wa ima, kami no ryouiki de sabaki o ataeru kara
anata yo... sono me o tojite...


Kanji
深層へ深く根を張る悪意
「こじらせた偽善は排除しましょう」

現実と空想の区別を
見失うくらいが心地良くて
執拗に垂れ流した詭弁は
歪んだ再生論を加速させた

closed my fate
cause my pain
still I believe future...

「諦めれば楽になれるさ」
「もう少し信じてみたいの」
鬩ぎ合う二つの声に抗えはしない
ならいっそ思考を奪って
一切の希望を奪って
明日なき明日へと踏み出すのさ

対極で今、互いに牽制を
死ぬまで終わらないよ息の根絶つまで

覚醒した「evil」はこの地を喰らい尽くしてさ
銃口を突き付けた fuck out「God of Fake」

closed my fate
cause my pain
still I believe future...

いつだって人々はそう孤独を忌み嫌い
「誰か」を拒み保つのだろう
だから僕は今、神の領域で裁きを与えるから
傍観者よ…その目を閉じて…


---------

NOTA: La letra al español fue un poco modificada desde el Japonés en algunas partes.

Traducción al Español: DIAURA Venezuela ST
Traducción al Inglés: Obscured Moon (Captive Psyche)
Kanji & Romaji: hiphopVOMIT

No hay comentarios:

Publicar un comentario