03 febrero 2013

[Traducción] yo-ka Blog (01.02.2013)

Soledad...

Con el título pensé que era alguien que estaba siendo golpeado por la soledad, pero no es así. Estaba equivocado.(*1)

La banda de los kohai de Grieva a lanzado un album completo, y me he unido a los coros de la canción.

Sólo gritaba e incluso creo que no se entiende lo que dice. lol




1er FULL ALBUM de Grieva [Oni to Kage]

2. Kodoku ningyō shōkōgun

¿Quién está secretamente detrás de la música?

Mañana, ellos harán una presentasión en solitario en el Rokumeikan.

Échele un vistazo al album.

----------------
(*1) Yo-ka se refiere al título de la canción, que es "Kodoku ningyō shōkōgun" y significa "Síndrome de la Muñeca Solitaria".
*Oni to Kage significa "Demonios y Sombras"
*One-man: Presentación en solitario, solitario o de una sóla banda...~ 

Puedes descargar un preview de la canción "Kodoku ningyō shōkōgun (孤独人形症候群)" acá. El link de descarga es de la página oficial de Grieva.

Créditos de Traducción: DIAURA Venezuela ST

No hay comentarios:

Publicar un comentario