15 febrero 2013

SISTER (Español, Romaji, Kanji & English)


SISTER
HERMANA
Letr & music/melody : yo-ka

Español

Sin escepticismo, ciegamente creí en un mañana, pero
Eso inunda mi mente, porque no volveré aquí de nuevo.

Sin escepticismo, ciegamente creí en un mañana, pero

Desconocidos asesinatos en masa
A sangre fría
Sin control
No puedo tocarlo por más tiempo

Mientras juntamos delicadamente nuestros temblorosos cuerpos
A la señal de su aproximación, recé conteniendo mi aliento

"¿Qué dicen ellos acerca de que las manos existen con el propósito de aferrarse?"

Desconocidos asesinatos en masa
Alucinación
Sin control
Sólo adhiriéndose

Esto es un mal sueño. Incluso ahora, sigo ahogándome

Cierro mis ojos, y me despido de tu cálida sonrisa y aquellos días robados

Aún presionando delicadamente nuestros temblorosos cuerpos
Quiero contemplar tu rostro durmiente por un momento más

Si fuese a perderte mañana, por ejemplo, a ti, mi único amor, yo
Continuaría viviendo, dibujando un sueño para "El fin de este dominio".


Romaji
utagau koto mo sezuni moumoku ni asu o shinjiteita keredo
nouri o umetsukushite  nidoto koko ni wa kaeranai kara

utagau koto mo sezuni moumoku ni asu o shinjiteita keredo

unknown massmurder  reiketsu ni
uncontrol  mou furerarenai

shizuka ni furueru karada o yoseainagara
chikadzuku kehai ni iki o koroshi inori o

"kono te wa nani o tsukamu tame ni aru to iu no?"

unknown massmurder  genkaku ni
uncontrol  tada sugaru

kore wa warui yume no naka... ima ni oboreta mama...

mabuta o tojireba atataka na hohoemi to
ubawareta hibi ni sayonara o tsugeru yo

shizuka ni furueru karada o yoseatta mama
nemuru kimi no kao o mou sukoshi mitsumeteitai yo

tatoe asu o ushinattemo aisuru kimi dake wa
ikitsudzukete "kono shihai no hate" ni yume o egaite


Kanji
疑うこともせずに盲目に明日を信じていたけれど
脳裏を埋め尽くして 二度と此処には帰らないから

疑うこともせずに盲目に明日を信じていたけれど

unknown massmurder 冷血に
uncontrol もう触れられない

静かに震える体を寄せ合いながら
近付く気配に息を殺し祈りを

「この手は何を掴む為に在ると云うの?」

unknown massmurder 幻覚に
uncontrol ただ縋る

これは悪い夢の中…今に溺れたまま…

瞼を閉じれば温かな微笑みと
奪われた日々にさよならを告げるよ

静かに震える体を寄せ合ったまま
眠る君の顔をもう少し見つめていたいよ

例え明日を失っても愛する君だけは
生き続けて「この支配の果て」に夢を描いて

English
Without skepticism, I blindly believe in tomorrow, but
It fills my mind, because I won’t be returning here again

Without skepticism, I blindly believe in tomorrow, but

unknown massmurder Cold-bloodedly
uncontrol I can no longer touch it

While we huddle our gently trembling bodies together
At the sign of its approach, I pray with bated breath

“What do they say that hands exist for the purpose of grasping?”

unknown massmurder Hallucination
uncontrol Just clinging

This is in a bad dream…  I am still drowning even now

I close my eyes, and I say goodbye to
your warm smile and those stolen days

Still pressing our gently trembling bodies together
I want to gaze at your sleeping face for a little longer

If I were to lose you tomorrow, for example, you, my only love, would
Continue to live, drawing a dream to “The end of this dominion”

---------

Traducción al Español: DIAURA Venezuela ST
Traducción al Inglés: Obscured Moon (Captive Psyche)
Kanji y Romaji: hiphopVOMIT

No hay comentarios:

Publicar un comentario